La tataroqqob furoghol aghyar

Berkata syekh Ahmad Ibnu Atho-illah ra.

◄Janganlah engkau menanti-nantikan kelapangan (kekosongan) daripada al-Aghyar (yakni oleh selain Alloh, yakni tersibukan oleh urusan dunia yang melelahkan qolbu) karena sesungguhnya hal demikian itu (maksudnya menanti-nanti kelapangan) akan memutuskanmu daripada kewujudan al-Muroqobah terhadapNya pada tempat dimana Dia (Alloh) telah menetapkanmu didalam (waktu tersebut)►

*****

◄Janganlah engkau menanti-nantikan he MURID kelapangan (kekosongan) daripada al-Aghyar yang datang pada qolbumu, dan adapun yang namanya al-Aghyar yaitu kegelapan yang belakangan ini datang didalam qolbu yang menghilangkan antara si MURID, serta antara nyaksi terhadap Allah, serta hadir bersamaNya. Dan adapun yang telah disebutkan tadi (maksudnya yang menghilangkan antara si MURID, serta antara nyaksi terhadap Allah, serta hadir bersamaNya) ia memutuskanmu terhadap adanya Al-Muroqobah kepadaNya didalam perkara tersebut, sedangkan Dia (Allah) menetapkan kepadamu didalam sesuatu dari berbagai amal yang bisa menyampaikan oleh amal tersebut kepadaNya. Maka adapun sesuatu yang dipinta daripadamu adalah membiasakan (continue) terhadap amal - (adapun) engkau berada didalamnya, serta muroqobah kepada Allah didalam amal, dan janganlah (dirimu) tersibukan oleh sesuatu yang didatangkannya terhadap qolbumu daripada kegelapan atau cahaya (terang), serta andai saja berucap "Maka sesungguhnya perkara yang datang kedalam qolbu memutuskanmu daripadanya►

◄Dia (Allah) menempatkan kepadamu berada dalam sesuatu maka terbukti hal demikian itu lebih utama, dan perjalanan keadaan ini halnya memutuskan bahwa sebenarnya dirimu dihiasi oleh sesuatu yang akan datang pada qolbu lalu dirimu berucap, kalaulah terbukti dirimu dari golongan AHLUL IRODAH tentu tak akan datang berbagai AGHYAR ini kepadamu beserta banyaknya ibadahmu (pengabdianmu), maka tersibukan qolbumu oleh bisikan yang samar ini, dan terkadang menghiasi kepadamu ingin kembali pada perkara sedangkang dirimu bermaksud atas perkara tersebut, serta meninggalkan berbagai amalan soleh. Dan - Adapun beraneka-ragamnya AGHYAR ini pada umumnya sesuatu yang datang kepadamu dari berbagai keburukan dunia. Nah yg telah dipaparkan tadi adalah persoalan yang pasti daripadanya. Oleh karenanya berkata Mushonnif►